La Calculatrice Humaine: N'ko
La Calculatrice Humaine est une calculatrice pour le reste dentre nous, les non-scientifiques qui nont pas utilisé la notation scientifique depuis le lycée. Le reste dentre nous qui pourraient encore, de temps à autre, à travailler avec des nombres très grands ou très petits. Avec la calculatrice humaine, pour entrer le numéro “300 millions”, tapez “3, ×cent, ×million”, pour diviser ce numéro pars 7 milliards, tapez “÷, 7, ×milliard, =“. Le résultat montré, “4,29 centièmes”, est la partie de la population mondiale qui vit aux États-Unis. Facile, donc.
La Calculatrice Humaine se trouve dans l’intersection des mathématiques et le langage: elle exprime chaque nombre par une courte séquence de chiffres suivie par une courte séquence de mots-nombres. Pour la plupart des gens, les mots sont plus significatifs et intuitifs que la notation scientifique; c’est cela qui donne à la Calculatrice Humaine sa puissance expressive.
La Calculatrice Humaine sera particulièrement appréciée par les journalistes, les avocats, les élèves du secondaire dans la classe de chimie, en fin tous ceux qui veulent donner un sens à des chiffres très grands ou très petits. Même les scientifiques trouveront la Calculatrice Humaine utile au moment qu’ils doivent expliquer leurs résultats au grand public.
Cest Nelson Mandela qui a dit: " Si vous parlez à un homme dans une langue quil comprend, cela va à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue maternelle, cela lui va droit au cœur." Nous sommes daccord, et c’est dans cet esprit que nous avons créé des versions dédiées dans 164 langues, dans lespoir daider à ce que les mathématiques vont droit au cœur des utilisateurs de notre petite calculatrice. Lensemble comprend toutes les grandes langues internationales, bien sûr, mais aussi de nombreuses petites langues insulaires, telles que la langue des îles Féroé, ansi que les langues nationales comme le Roumain, toutes les 11 langues nationales de lAfrique du Sud, 12 des langues nationales de lInde, et ainsi de suite. Même les langues construites, telles que le Klingon (QonoS), le Dothraki (Essos) et le Quenya (Terre du Milieu) sont prises en charge. Eatoni est particulièrement heureux doffrir ce produit dans des langues menacées ou en voie de disparition, telles que le Cherokee ou le Breton. Notre souhait est que La Calculatrice Humaine puisse servir les étudiants en leurs cours de langue immersive, de sorte que, même dans la classe de mathématiques, leur langue détude reste accessible.